Oficina da Palavra (SBB)

Nos dias 27 e 28 de abril, a cidade de Dourados (MS) será palco de mais uma edição do Seminário de Ciências Bíblicas. Realizada há mais de uma década, a iniciativa, da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), visa contribuir para a ampliação do conhecimento sobre o Livro Sagrado. Para isso, reúne palestras que abordam aspectos sobre tradução da Bíblia e sua história, bem como a aplicação dos ensinamentos do Livro Sagrado em diferentes setores sociais, na igreja, na família e na escola, entre outros.

Organizados desde o ano 2000, esses encontros já alcançaram milhares de pastores, líderes cristãos, obreiros, professores de escola bíblica e seminaristas. A edição, que acontece na Faculdade Teológica e Seminário Batista Ana Wollerman, terá cinco painéis, além de espaço para uma sessão de perguntas e respostas. O investimento é de R$ 25,00. Mais informações pelo telefone 0800-727-8888 (SBB) e no site www.sbb.org.br/seminarios.

Confira a programação completa do evento:

27 de Abril – Das 19h30 às 22h30

*A Bíblia: sua natureza, funções e finalidade – Vilson Scholz:

Essa palestra aborda a importância da Bíblia Sagrada, o livro mais traduzido e lido de todos os tempos. Regra de fé e de vida dos cristãos, a Bíblia é lida, pregada, discutida e vivida. No entanto, raramente seu leitor faz uma pausa para perguntar: Que livro é esse? Quais são as suas funções? Aonde esse livro quer nos levar? Qual é a sua finalidade? E são justamente esses os questionamentos levantados pelo palestrante durante o painel.

Vilson Scholz: Pastor e professor de Teologia Exegética, tem mestrado e doutorado na área do Novo Testamento. Consultor de Tradução da Sociedade Bíblica do Brasil, é professor da Universidade Luterana do Brasil, em Canoas (RS). É tradutor do Novo Testamento Interlinear Grego-Português (SBB) e autor de Princípios de Interpretação Bíblica (Editora da Ulbra).

*A Bíblia no mundo digital – Elismar Vilvock:

Em toda a Bíblia há relatos de mensagens sendo escritas em diversos materiais e esta tem sido, por muito tempo, a melhor maneira de transmitir conhecimento de uma geração para outra. Com a descoberta do mundo digital, notou-se que aquilo que antes parecia a solução ideal, tinha seus problemas, dando início a uma nova busca, chamada de "conteúdo digital". A SBB desenvolve alguns produtos digitais, entre os quais a Biblioteca Digital da Bíblia (Libronix), Glow e webservice de textos bíblicos.

Elismar Vilvock: É bacharel em Teologia pelo Instituto Concórdia de São Paulo e em Ciência da Computação pela UNIFIEO, Osasco (SP). Trabalha há 10 anos na SBB com preparação, codificação, revisão e conversão de textos bíblicos para diversos formatos, incluindo livros digitais. Atualmente, é editor assistente de Publicações Eletrônicas da entidade.

28 de Abril – Das 8h30 às 17h00

*A transmissão do texto bíblico – Vilson Scholz:

A Bíblia, escrita em hebraico, aramaico e grego, é uma coleção de livros que ficou pronta há mais ou menos dois mil anos. Se hoje os textos originais são traduzidos, cabe perguntar: Como esses textos foram preservados? Onde estão publicados? Como ter acesso a eles? Esta palestra, que inclui temas relacionados com paleografia, arqueologia e crítica textual, procura mostrar como a Bíblia foi transmitida, desde o tempo dos profetas e apóstolos, até os dias de hoje.

*Dúvidas de tradução - Denis Timm:

O leitor da Bíblia tem o desejo de sempre conhecer mais e melhor os textos sagrados. Por isso lê constantemente, compara traduções, tenta entender o sentido do texto original. Com essa busca vêm algumas dúvidas. Por que a Bíblia é tão difícil de entender? O que determinado termo ou texto quer realmente dizer? Por que o mesmo versículo parece tão diferente ao comparar duas traduções bíblicas? Podemos confiar nos textos originais? E nas traduções? Qual é a melhor tradução bíblica?

Denis Timm: É bacharel em Teologia pelo Instituto Concórdia de São Paulo (SP) e em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Com especialização em Tradução, é gerente editorial da SBB e pastor da Igreja Evangélica Luterana do Brasil, desde 1994.

*O trabalho da SBB – Vilson Scholz:

Nesta palestra, serão destacados os vários esforços da organização para difundir a Bíblia e a sua mensagem. Entre os destaques está a apresentação dos programas sociais da entidade, voltados especialmente para as populações em situação de risco social, e o programa sócio evangelizador, mantido pela SBB há mais de 30 anos.